Poezi Italiane Te Perkthyera nga Une

Ne të dy (Noi due)

Qëndrojmë këtu
në ndërthurjen e mrekullueshme
të trupave tanë.
Qëndrojmë këtu,
pa lëvizur duke pritur
kapërcimin
që shenjtëron perjetësisht
bashkimin tonë

Thatësirë (skretetira)

Në lëndinën e ujitur qëparë
njomja mendimet e mija në të tuajat
mekja trupin tim në tëndin
lagesha me seksualitetin tend,
zhytja gëzimin tim me të tëndin.
Pastaj erdhi thatësira e shpirtit tënd
dhe jo më u spërkata me pasionin tënd,
Porsi gruri i verës
i vetëm thahesha në diell,
zemra jote e ashpërsuar
ndonëse e ujitur nga unë.

Laradasha e Buzeqeshjes (Capriole di sorrisi)

Dëshiroj të jetoj në një ëndërr
që mos të zgjasë
copëzën e rreme të një nate,
Por të vazhdojë
në mermerin e fortë
të një jete të tërë,
të kapërcejë murin
e perëndimeve te shpirtit.

Laradasha buzëqeshjesh
shembin
vuajtjet shpirtërore.

Per farti capire quanto ti amo, vorrei portarti fino alla cima del cielo, dove esiste un silenzio totale, dove il vento ti possa accarezzare il viso i infine io ti possa baciare facendoti capire quanto amore provo per te...ti amo tantissimo e spero che mi perdonerai e che con queasta poesia capirai che tengo tantissimo a te..non ti voglio perdere tesoro mio...sei troppo importante per me...perdonami



Domethenja ne Shqip
..................................................................................................................
Per te te bere te ditur sa te dua,do te doja te te çoja deri ne kulm te qiellit,ku ekziston qetesi totale,ku era mund te te perkedhele fytyren dhe ku me ne fund te puth per te te bere te ditur c'dashuri ndjej per ty...te dua pa mase dhe shpresoj qe do te me falesh dhe me kete poezi do te kuptosh sa shume te dua ..nuk dua te te humbas shpirti im...je shume I rendesishme per mua...me fal